1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:03:02,791 --> 00:03:04,271 Nie próbuj i zatrzymaj mnie tym razem. 4 00:03:12,627 --> 00:03:16,544 Kto próbuje cię zatrzymać? Przyszedłem tylko złożyć ci życzenia bezpiecznej podróży i miłej zabawy 5 00:03:16,544 --> 00:03:18,894 podczas Twoich podróży. 6 00:03:18,894 --> 00:03:22,289 Pojadę do Los Angeles, i znajdę ludzi którzy mnie kochają. 7 00:03:22,289 --> 00:03:26,858 I ci ludzie znajdzie mi taką pracę zarobi mi dużo pieniędzy. 8 00:03:27,903 --> 00:03:30,775 Proszę, Ellie, nie odchodź! 9 00:03:30,775 --> 00:03:33,430 Pożegnaj Ellie, Lena. Ona jedzie do Los Angeles. 10 00:03:33,430 --> 00:03:36,825 Och, wow. Żegnaj, Ellie. 11 00:03:36,825 --> 00:03:39,175 Och, przyniosę telefon. 12 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Miłej podróży. 13 00:03:42,309 --> 00:03:43,658 Wychodzę! 14 00:03:48,140 --> 00:03:50,839 Czy naprawdę byłeś uciekniesz? 15 00:03:50,839 --> 00:03:52,754 Zawsze mam na myśli uciec. 16 00:03:52,754 --> 00:03:55,496 Ale wtedy jak najszybciej kiedy wychodzę przez te drzwi, Myślę o tacie. 17 00:03:55,496 --> 00:03:57,237 Czy możesz sobie wyobrazić co by zrobił, gdybym odeszła? 18 00:03:58,629 --> 00:04:00,370 Nie, nie mogę. 19 00:04:00,370 --> 00:04:03,417 Inger! Wściekłby się. 20 00:04:03,417 --> 00:04:06,158 Już nie mieć powód do życia. 21 00:04:06,158 --> 00:04:10,250 - Jezu. Naprawdę? - Tak. 22 00:04:10,250 --> 00:04:13,775 To znaczy, jeśli odejdę, oznaczałoby to, że byłby zupełnie sam na sam z mamą. 23 00:04:13,775 --> 00:04:17,082 - I ja! - Prawidłowy. A ty. 24 00:04:34,317 --> 00:04:35,971 - Hej, koleś... - Obydwoje. 25 00:04:38,365 --> 00:04:40,280 Boże, nienawidzę szkoły. 26 00:04:42,064 --> 00:04:44,893 - Hej, Sasquatchu! - Zostaw ją w spokoju. 27 00:04:46,242 --> 00:04:48,462 - Och, tak? - Po prostu ich zignoruj, dobrze? 28 00:04:48,462 --> 00:04:50,899 I co zrobisz o tym, Dinger? 29 00:04:50,899 --> 00:04:52,640 Tak, Dinger. 30 00:04:54,946 --> 00:04:58,863 Wiesz, Leon, mam to gdzieś naprawdę gówniany dzień dzisiaj, więc dlaczego się nie zgubisz, dobrze? 31 00:04:58,863 --> 00:05:01,518 Wiesz, Sasquatchu, tak nie jest dopóki nie podejdę tak blisko 32 00:05:01,518 --> 00:05:05,217 zdaję sobie z tego sprawę co za wielka, brzydka suka że naprawdę jesteś. 33 00:05:05,217 --> 00:05:07,829 Oj! 34 00:05:07,829 --> 00:05:10,962 - Och! Dobra. - Odsuńcie się wszyscy, albo wyrwę mu włosy. 35 00:05:10,962 --> 00:05:14,270 - Zrób to! Oj. Dobra. - Dalej, skurwiele. 36 00:05:15,967 --> 00:05:19,275 Uch. Oh! Gówno. 37 00:05:35,291 --> 00:05:36,684 Nie jesteś tu nieszczęśliwy, jesteś, kochanie? 38 00:05:38,729 --> 00:05:39,774 Oczywiście, że nie. 39 00:05:42,951 --> 00:05:45,780 Przeprowadziliśmy się tutaj, bo kochamy ty i Inger bardzo. 40 00:05:48,043 --> 00:05:49,479 Nie, podoba mi się tutaj. 41 00:05:50,219 --> 00:05:51,699 I kocham cię, tato. 42 00:05:52,787 --> 00:05:53,788 Och. 43 00:05:57,574 --> 00:05:59,359 Jaki jest problem? 44 00:05:59,359 --> 00:06:01,317 Problem... Uch, 45 00:06:01,317 --> 00:06:04,842 problem w tym nie dajesz mi korzyści tych cholernych wątpliwości. 46 00:06:04,842 --> 00:06:07,192 - Karen, proszę. - Jeśli powiem, że jest problem 47 00:06:07,192 --> 00:06:10,065 że ona znowu się zachowuje, Oczekuję, że mi uwierzysz 48 00:06:10,065 --> 00:06:12,067 i pomóż mi sobie z tym poradzić. 49 00:06:12,067 --> 00:06:13,982 Wiesz, mamo, my też cię kochamy. 50 00:06:18,203 --> 00:06:20,989 A co z tą próbą zarzut morderstwa na przystanku autobusowym? 51 00:06:23,513 --> 00:06:25,167 Niewinny. 52 00:06:27,517 --> 00:06:30,346 Cóż, umieram z głodu. Zobaczę, co będzie na obiad. 53 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 Gówno. 54 00:06:49,800 --> 00:06:51,411 Cześć. Oh! 55 00:06:52,281 --> 00:06:53,543 Czy wszystko w porządku? 56 00:06:53,935 --> 00:06:55,676 Tak. 57 00:06:55,676 --> 00:06:57,591 O co chodzi? 58 00:06:59,244 --> 00:07:00,420 Nic. 59 00:07:00,420 --> 00:07:01,725 Och, możesz mi powiedzieć. 60 00:07:22,224 --> 00:07:24,226 Hej. Poczekaj. 61 00:07:30,406 --> 00:07:32,277 Co robisz? 62 00:07:32,277 --> 00:07:34,149 Osłaniaj mnie. Wchodzę. 63 00:07:40,068 --> 00:07:43,463 Cześć, Bobby. Ellie jest w ciężarówce. 64 00:07:43,463 --> 00:07:44,768 Oh. Cześć, Ellie. 65 00:07:45,813 --> 00:07:46,901 Oh. Cześć, Bobby. 66 00:07:48,729 --> 00:07:50,774 - Przeprowadzacie się? - Tak, dzisiaj. 67 00:07:50,774 --> 00:07:53,168 Mama i ja wyjeżdżamy bo tata nie może zapłacić rachunków. 68 00:07:54,648 --> 00:07:56,867 - Więc twojego taty nie idzie z tobą? - Nie. 69 00:08:01,524 --> 00:08:04,396 Chcesz wysiąść z mojej ciężarówki? 70 00:08:04,396 --> 00:08:06,877 Chodź, chodź, wynoś się stąd. Wynoś się stąd!-ELLIE: Bobby powiedział, że mogę. 71 00:08:06,877 --> 00:08:08,313 - Nie! - Też. 72 00:08:08,313 --> 00:08:09,532 Bachor. 73 00:08:13,928 --> 00:08:16,365 Lena, możesz iść na górę? Potrzebuję cię do załatwienia kilku spraw. 74 00:08:19,586 --> 00:08:21,109 Zaraz tam będę. 75 00:08:24,591 --> 00:08:26,288 - Hej. - Klucze. 76 00:08:32,120 --> 00:08:34,035 Będziesz za mną tęsknić, Pookie. 77 00:08:34,035 --> 00:08:36,037 Pookie, ty dupku. 78 00:08:52,488 --> 00:08:55,012 - Podobał ci się występ? - Mmm-hmm. 79 00:09:36,053 --> 00:09:38,186 Lawson, poczekaj. Czekać. 80 00:09:38,186 --> 00:09:39,927 Zróbmy to w jego domu. Nie. Nie. 81 00:09:46,716 --> 00:09:50,372 Natychmiast się stąd wynoszę. 82 00:09:50,372 --> 00:09:52,722 To fantastyczne. To najlepsza wiadomość. 83 00:09:52,722 --> 00:09:55,638 Jestem gotowy, aby iść już teraz. Wynośmy się stąd. 84 00:09:55,638 --> 00:09:57,640 Patrzeć. 85 00:09:59,642 --> 00:10:02,297 To... To po prostu będzie ja i dziewczyny. 86 00:10:02,297 --> 00:10:04,386 O czym ty mówisz? Mieliśmy plany. 87 00:10:04,386 --> 00:10:06,736 - Ja... ja... wiem. Wiem, że to trudne. - Nie, nie, nie. 88 00:10:06,736 --> 00:10:08,346 Nie możesz teraz odejść. 89 00:10:08,346 --> 00:10:10,174 - Musisz się opanować, Lawson. - Ty pieprzona suko. 90 00:10:10,174 --> 00:10:11,698 Dziecko. 91 00:10:17,399 --> 00:10:18,705 Kochanie, jestem taki napalony. 92 00:10:30,107 --> 00:10:31,805 Co to było? 93 00:10:42,729 --> 00:10:44,382 Nic tam nie ma. 94 00:11:04,185 --> 00:11:06,578 Jezu, Będzie mi tego brakować. 95 00:11:06,578 --> 00:11:08,580 Och, tak. 96 00:11:19,113 --> 00:11:23,073 Lena, czy mogłabyś przestać być tym, kim jesteś robi? Jest coś Chcę z tobą porozmawiać o. 97 00:11:23,073 --> 00:11:26,773 - Czy coś jest nie tak? - Muszę cię wypuścić. 98 00:11:28,731 --> 00:11:29,819 Nie rozumiem. 99 00:11:29,819 --> 00:11:31,865 Słuchaj, byłeś naprawdę świetny, 100 00:11:31,865 --> 00:11:34,171 Ale po prostu tego nie zrobimy będę cię tu potrzebował. 101 00:11:35,999 --> 00:11:37,871 Dlaczego? Dlaczego nie będziesz mnie potrzebował? 102 00:11:37,871 --> 00:11:41,483 Oto dwutygodniowa pensja, i znajdziesz także bardzo miłą rekomendację. 103 00:11:41,483 --> 00:11:43,137 Przepraszam. Co tu się dzieje? 104 00:11:46,749 --> 00:11:48,011 Jesteś zwalniany. 105 00:11:58,108 --> 00:12:00,154 Ellie! Inger! jestem w domu! 106 00:12:00,937 --> 00:12:02,722 Cześć, tato. 107 00:12:03,461 --> 00:12:06,682 - Proszę bardzo. - Dzięki. 108 00:12:10,120 --> 00:12:12,383 I co mi dałeś? 109 00:12:12,383 --> 00:12:15,560 To zestaw do makijażu. Nie wiem, co jest dokładnie tam, 110 00:12:15,560 --> 00:12:19,390 ale pani w sklepie powiedział, że to było w pewnym sensie zestaw startowy dla dziewczynek. 111 00:12:24,004 --> 00:12:26,746 O, dzięki, tato. 112 00:12:26,746 --> 00:12:29,183 Nie ma za co, kochanie. 113 00:12:37,495 --> 00:12:39,846 Lena nie powiedziała, jakiego rodzaju sytuacji osobistej? 114 00:12:41,717 --> 00:12:42,936 Nie, nie zrobiła tego. 115 00:12:43,850 --> 00:12:45,634 Hmm. Ani słowa? 116 00:12:47,114 --> 00:12:49,725 Nie jestem aż tak zainteresowany w jej życiu osobistym, tak jak ty. 117 00:12:52,772 --> 00:12:55,078 A teraz, co do cholery to ma znaczyć? 118 00:12:55,078 --> 00:12:57,602 Więc ją zwolniłeś bo ci się to podobało. 119 00:12:57,602 --> 00:13:00,301 Nie, zwolniłem ją ponieważ cię znam chcę ją znowu przelecieć, 120 00:13:00,301 --> 00:13:01,911 jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. 121 00:13:01,911 --> 00:13:03,608 Och, jakie to bogate, Karen, to naprawdę bogate. 122 00:13:15,707 --> 00:13:19,363 ...lub spotkanie z dyrektor szkoły Ellie’s wiesz, sytuacja z Ellie. 123 00:13:19,363 --> 00:13:21,539 To tylko 40 minut jazdy do i z pracy. 124 00:13:21,539 --> 00:13:24,891 Słuchaj, wiesz co? To naprawdę nie ma znaczenia, Ben, ponieważ już to miałem. 125 00:13:24,891 --> 00:13:27,154 Zabieram moje dzieci, i dostaję stąd. 126 00:13:27,154 --> 00:13:29,156 Co masz na myśli, twoje dzieci? oni są m... moje dzieci. 127 00:13:29,156 --> 00:13:31,375 A co z „naszymi dziećmi”? 128 00:13:31,375 --> 00:13:33,290 I myślisz Po prostu ci pozwolę zabrać je ode mnie? 129 00:13:33,290 --> 00:13:35,466 Nie ma nic ciebie mogę z tym zrobić, i wiesz o tym. 130 00:13:35,466 --> 00:13:38,992 Zobaczymy, jaki prawnik ma do powiedzenia na ten temat. Tak, zrobimy to. 131 00:13:38,992 --> 00:13:42,604 Och, to po prostu wspaniale, Karen. Świetnie. Dobranoc! 132 00:14:19,728 --> 00:14:22,774 Tato, czy to ty? 133 00:14:23,253 --> 00:14:24,211 Kto tam jest? 134 00:14:26,430 --> 00:14:28,998 Co robisz? tutaj na dole? 135 00:14:28,998 --> 00:14:31,827 Ach, właśnie pomyślałem byłoby lepiej. 136 00:14:35,222 --> 00:14:39,095 Hej, wyglądasz świetnie. 137 00:14:40,140 --> 00:14:41,271 Dzięki. 138 00:14:49,453 --> 00:14:50,890 Nie mogłeś spać? 139 00:14:51,368 --> 00:14:52,892 Nie. 140 00:14:55,938 --> 00:14:58,114 Nosisz ten pierścionek dostałem cię w zeszłym miesiącu. 141 00:14:59,594 --> 00:15:02,945 Tak, nigdy tego nie zdejmuję. Nawet w nim śpię. 142 00:15:05,730 --> 00:15:07,167 Nie zauważyłeś? 143 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 Tak. 144 00:15:12,085 --> 00:15:15,871 Tato, kochasz mnie, prawda? 145 00:15:18,439 --> 00:15:21,442 - Jasne. - Nie, mówię poważnie. 146 00:15:22,530 --> 00:15:25,141 - Nie bądź głupi. - Naprawdę tak myślisz? 147 00:15:28,144 --> 00:15:29,667 Ellie, chodź. 148 00:15:33,149 --> 00:15:36,805 Słuchaj, zrobię to opowiedzieć ci historię, 149 00:15:36,805 --> 00:15:39,112 i tylko to zrobię powiedzieć ci to, bo wyglądasz na trochę przygnębionego. 150 00:15:40,635 --> 00:15:42,680 Obiecujesz, że tego nie zrobisz zaprzątać sobie tym głowę? 151 00:15:47,555 --> 00:15:52,777 Któregoś razu, kiedy rozmawiałem do Lawsona, zapytał mnie, które jednego z was kochałem bardziej. 152 00:15:52,777 --> 00:15:56,042 A ja powiedziałam, że kocham zarówno ty, jak i Inger. 153 00:15:56,042 --> 00:15:59,436 A on na to: „Bzdury”. 154 00:15:59,436 --> 00:16:02,091 Zawsze czujesz się inaczej o każdym z nich. 155 00:16:03,919 --> 00:16:05,703 Nie chciałam mu tego mówić jak się czułem. 156 00:16:08,097 --> 00:16:10,099 Nie powiedziałem mu jak byłeś moim ulubieńcem. 157 00:16:12,536 --> 00:16:15,583 Tata. Naprawdę? 158 00:16:46,353 --> 00:16:47,919 Co to masz na sobie? 159 00:16:47,919 --> 00:16:50,052 Makijaż taty. 160 00:16:50,052 --> 00:16:52,663 No cóż, nie pójdziesz do szkoły w ten sposób, młoda damo. 161 00:16:52,663 --> 00:16:56,058 Och, tak, jestem. - Nie, pójdziesz na górę i zdejmij to już teraz. 162 00:16:56,058 --> 00:16:59,757 - Jesteś po prostu zazdrosny. - O Boże, Ellie, jesteś po prostu... 163 00:16:59,757 --> 00:17:03,109 - Przestań! - Nie popychaj mnie! 164 00:17:03,109 --> 00:17:07,591 Niszczysz to! Oj! Zaraz to założę z powrotem. 165 00:17:07,591 --> 00:17:11,291 - Nie, nie zrobisz tego! - Idę na górę i Zaraz to zakładam z powrotem. 166 00:17:11,291 --> 00:17:14,642 Po moim trupie! - Puść mnie! 167 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Cześć, Karen. 168 00:17:30,832 --> 00:17:33,008 Zastanawiałem się, czy ty byłby w stanie... 169 00:17:34,662 --> 00:17:36,664 Karen, co się stało? 170 00:17:36,664 --> 00:17:40,407 Um, to... właśnie było jeden z tych poranków.-Och. 171 00:17:40,407 --> 00:17:44,498 Ellie, zejdź na dół. Czas iść do szkoły. 172 00:17:44,498 --> 00:17:47,675 Kochanie, co się dzieje? Czy wszystko w porządku? 173 00:17:53,028 --> 00:17:55,161 Chciałem tylko zapytać szybką przysługę. 174 00:17:55,161 --> 00:17:58,860 Um, jest tam piękny młody człowiek para przyjdzie dziś po południu aby zobaczyć dom Caravelli 175 00:17:58,860 --> 00:18:01,993 A ja nie mogę tu być i pomyślałem, że może gdybym zostawił ci klucze. 176 00:18:01,993 --> 00:18:04,474 - Jasne, nie ma problemu. Zupełnie nie. - Na pewno? Naprawdę doceniam to. 177 00:18:04,474 --> 00:18:07,086 - O, cześć, Ellie! - Do widzenia, pani Potter. 178 00:18:10,741 --> 00:18:12,917 Ona jest kapryśna. 179 00:18:34,939 --> 00:18:37,681 Cześć. Dotarłeś do domu Christiansonów. 180 00:18:37,681 --> 00:18:39,074 Nikogo nie ma teraz w domu. 181 00:18:39,074 --> 00:18:40,858 Po prostu zostaw wiadomość. 182 00:19:29,211 --> 00:19:32,040 Oj! 183 00:19:35,043 --> 00:19:36,392 Cześć? 184 00:19:48,622 --> 00:19:50,189 Cześć? 185 00:20:48,203 --> 00:20:50,161 Co się dzieje? Słyszałem, że kogoś zatkało. 186 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 Ellie wkrótce wróci do domu. 187 00:21:53,877 --> 00:21:56,097 Co się dzieje? 188 00:22:05,672 --> 00:22:06,890 Ellie... 189 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 Czy ty przyjść tutaj? 190 00:22:11,634 --> 00:22:13,288 Jest coś ważnego Muszę ci powiedzieć 191 00:22:35,092 --> 00:22:36,529 Twoja matka nie żyje. 192 00:23:03,991 --> 00:23:05,079 Kochałem ją, Ellie. 193 00:23:08,561 --> 00:23:10,911 Nie wiem, czy kiedykolwiek będę mogła kochać każdego tak, jak ja kochałem ją. 194 00:23:13,174 --> 00:23:14,741 Nigdy więcej nie będę mógł wyjść za mąż. 195 00:23:25,273 --> 00:23:27,449 Nigdy więcej nie wyjdę za mąż. 196 00:23:35,675 --> 00:23:38,286 - Hej. - Witam pana. 197 00:23:38,286 --> 00:23:41,637 Co robisz, dzieciaku? Kombinezon strzelecki, sir. 198 00:24:16,672 --> 00:24:21,460 Boland, kim jesteś robisz tutaj? 199 00:24:21,460 --> 00:24:25,638 Cóż, Ritchie, biała kobieta został powalony we własnym domu... 200 00:24:27,204 --> 00:24:29,206 Wewnątrz zamkniętego osiedla. 201 00:24:29,206 --> 00:24:30,599 Nie sądzisz zadzwoniliby do mnie? 202 00:24:32,035 --> 00:24:34,429 - Widzę. - Co masz? 203 00:24:34,429 --> 00:24:36,039 Pospiesz się. 204 00:24:37,388 --> 00:24:40,827 Włamywacz się włamał tylne drzwi... 205 00:24:40,827 --> 00:24:43,699 Jasne, że się nie liczy na obecność Karen Christianson. 206 00:24:43,699 --> 00:24:46,789 Niespodzianka, walka, tam ona jest. 207 00:24:46,789 --> 00:24:51,011 - Włamywacz? Coś zabrane? - Jej diamentowa obrączka ślubna. 208 00:24:51,011 --> 00:24:54,667 Czy mamy kogoś kto widział włamywacza wspiąć się na ścianę? 209 00:24:54,667 --> 00:24:56,625 A sprawdziłeś kamera wideo? 210 00:24:56,625 --> 00:25:00,063 Jej mąż powiedział, że pierścionek był wart dziesięć kawałków. 211 00:25:00,063 --> 00:25:03,197 - Naprawdę? - Słuchaj, to nie jest przestępstwo na tle seksualnym, jeśli o tym myślisz. 212 00:25:03,197 --> 00:25:05,678 To znaczy, spójrz na nią. Jej ubrania są nadal nienaruszone. 213 00:25:25,567 --> 00:25:26,916 Panie Christianson? 214 00:25:29,876 --> 00:25:31,442 Tak? 215 00:25:31,442 --> 00:25:33,532 Muszę z tobą porozmawiać kiedy tylko będziesz gotowy. 216 00:25:38,362 --> 00:25:42,410 Zauważyliście, że czegoś brakuje? Poza pierścionkiem? 217 00:25:44,760 --> 00:25:46,545 Nie. W każdym razie jeszcze nie. 218 00:25:50,200 --> 00:25:52,028 Cóż, kiedy byłem na dole w Twojej jadalni, 219 00:25:52,028 --> 00:25:54,465 Zauważyłem, że było maska greckiego dramatu. 220 00:25:56,119 --> 00:25:59,209 Teraz oni zazwyczaj występują w parach, wiesz, tragedia, komedia. 221 00:26:00,341 --> 00:26:02,822 Widziałem tylko komedię. 222 00:26:02,822 --> 00:26:04,519 Cóż, nie mam pojęcia gdzie jest ten drugi. 223 00:26:04,519 --> 00:26:06,042 - Mieliśmy dwóch. - Ach. 224 00:26:08,871 --> 00:26:11,178 Wszystko niezwykłe lub dziwne dzieje się między wami? 225 00:26:12,571 --> 00:26:16,183 Argumenty? Walki na pięści? 226 00:26:16,183 --> 00:26:17,401 - Nie. - Naprawdę? 227 00:26:17,401 --> 00:26:21,144 NIE! Nic ważnego, to znaczy. 228 00:26:21,144 --> 00:26:24,365 - Nasze małżeństwo było wspaniałe. - Oh. 229 00:26:24,365 --> 00:26:26,585 - Masz jakiś pomysł? kto mógł to zrobić? - Nie. 230 00:26:27,716 --> 00:26:30,632 - Żadnych podejrzeń? - Nie. 231 00:26:32,286 --> 00:26:36,682 Cóż, to będzie bądź na razie wszystkim, ale skontaktuję się. 232 00:26:52,001 --> 00:26:54,569 Jak dobrze wiesz zmarły? 233 00:26:54,569 --> 00:26:56,615 Och, znałem ją całkiem dobrze. Mam na myśli, 234 00:26:56,615 --> 00:26:58,486 zawsze by pomogła ze wszystkimi rzeczami 235 00:26:58,486 --> 00:27:00,662 które bym zorganizował dla Casa del Norte. 236 00:27:00,662 --> 00:27:04,144 - Lubiłeś ją? - Och, tak. Bardzo. 237 00:27:05,319 --> 00:27:06,842 Cóż, ktoś tego nie zrobił. 238 00:27:08,017 --> 00:27:09,715 Jak masz na imię? 239 00:27:09,715 --> 00:27:11,542 Amarylis Potter. 240 00:27:11,542 --> 00:27:13,719 - Amarylis? - Aha. 241 00:27:14,415 --> 00:27:16,330 Podoba Ci się kwiat? 242 00:27:16,330 --> 00:27:20,073 Tak, jak kwiat. 243 00:27:23,293 --> 00:27:25,600 Żona mnie zostawiła. 244 00:27:25,600 --> 00:27:27,123 Cóż, z pewnością tak to wygląda. 245 00:27:30,605 --> 00:27:32,172 Więc... 246 00:27:32,172 --> 00:27:34,130 Co możesz mi powiedzieć o Christiansonach? 247 00:27:34,783 --> 00:27:37,307 Niewiele. Niewiele. 248 00:27:37,307 --> 00:27:39,005 Nie byłeś bardzo się z nimi zaprzyjaźnił? 249 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Nie, nie byłem szczególnie blisko z nimi. 250 00:27:43,662 --> 00:27:46,273 Cóż, są tylko około 100 stóp od ciebie. 251 00:27:46,273 --> 00:27:49,929 - No i co? - Cóż, powiedziałbym, że to blisko, prawda? 252 00:27:51,800 --> 00:27:54,934 - Odłóż się. - Dlaczego jesteś zdenerwowany? 253 00:27:54,934 --> 00:27:57,763 Cóż, oczywiście, że jestem zdenerwowany. Chryste, Karen nie żyje. 254 00:27:57,763 --> 00:28:01,418 Karen? Masz na myśli panią Christianson? 255 00:28:03,899 --> 00:28:05,640 Tak, pani Christianson. 256 00:28:05,640 --> 00:28:07,816 Czy miałeś romans z panią Christianson? 257 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 Teraz posłuchaj. 258 00:28:11,472 --> 00:28:15,781 Można się wygłupiać i nadal jej nie zabiłem. 259 00:28:15,781 --> 00:28:18,174 Wiele osób się kręci. Kiedyś się kręciłem. 260 00:28:21,221 --> 00:28:22,483 Czy mąż wie? 261 00:28:28,445 --> 00:28:30,883 Żadnego narzędzia zbrodni, żadnego pierścionka. 262 00:28:30,883 --> 00:28:34,277 Więc nie jest totalnym kretynem. Mógł to schować gdzie indziej. 263 00:28:34,277 --> 00:28:35,583 To nic nie znaczy. 264 00:28:35,583 --> 00:28:37,237 Naprawdę myślisz, że to on? 265 00:28:38,020 --> 00:28:41,458 On... Albo ktoś inny. 266 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 ...wejście do krainy światła i radości... 267 00:28:47,464 --> 00:28:49,553 We wspólnocie Twoich świętych... 268 00:28:49,553 --> 00:28:51,773 Przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. 269 00:28:52,600 --> 00:28:54,558 Amen. 270 00:29:02,175 --> 00:29:03,959 Hej, Ben, Naprawdę mi przykro. 271 00:29:35,730 --> 00:29:38,428 Mama cię kocha. 272 00:29:39,560 --> 00:29:42,519 Jesteś moją dziewczyną numer jeden. 273 00:29:44,347 --> 00:29:47,089 Jesteś wyjątkowy. 274 00:29:47,089 --> 00:29:49,265 Kocham cię, kochanie. 275 00:29:55,706 --> 00:29:57,491 Poczekaj na mnie w samochodzie, OK? 276 00:29:59,014 --> 00:30:00,189 Lena. 277 00:30:01,277 --> 00:30:03,323 O, cześć, Ben. Cześć. 278 00:30:05,542 --> 00:30:06,805 Mhm, kochanie. 279 00:30:08,632 --> 00:30:10,243 Martwiłem się. 280 00:30:10,243 --> 00:30:13,724 - Gdzie byłeś? - Zatrzymaliśmy się w hotelu. 281 00:30:13,724 --> 00:30:15,074 Policja chce przejść przez to miejsce. 282 00:30:15,074 --> 00:30:16,466 Nie chcieliśmy wracać od razu 283 00:30:16,466 --> 00:30:19,295 - Aha. - Przepraszam, że nie zadzwoniłem. 284 00:30:19,295 --> 00:30:24,866 - Nie, nie, nie. Przepraszam. Rozumiem. - Potrzebuję trochę czasu, Lena. 285 00:30:24,866 --> 00:30:28,217 Poczekajmy kilka tygodni zanim się zobaczymy. 286 00:30:30,176 --> 00:30:31,481 Porozmawiamy później. 287 00:30:31,481 --> 00:30:35,398 - Tak. Zadzwonię do ciebie. - Zadzwonię do ciebie. 288 00:30:35,398 --> 00:30:39,011 Dobra. A może mógłbym po prostu odwiedź, wiesz, 289 00:30:39,011 --> 00:30:40,621 tylko zobaczyć jak się mają dziewczyny? 290 00:30:41,622 --> 00:30:44,799 - Byłoby wspaniale. - Tata. 291 00:30:44,799 --> 00:30:48,150 - Och, pozwól mi tylko przywitaj się z dziewczynami. - Oczywiście. 292 00:30:48,150 --> 00:30:50,544 - Cześć, Ellie. Cześć. - Cześć. 293 00:30:51,240 --> 00:30:52,807 Jak się masz? 294 00:31:35,458 --> 00:31:38,984 Pan. Christiansona. Panie Christianson, czy wszystko w porządku? 295 00:31:40,463 --> 00:31:41,812 Pan. Christianson! 296 00:31:46,687 --> 00:31:48,036 Co jest na obiad? 297 00:31:50,473 --> 00:31:51,997 Uch... Uch... Nie wiem. 298 00:31:56,523 --> 00:31:59,526 - Moglibyśmy coś zamówić. - Tak, pizzę. 299 00:32:03,965 --> 00:32:07,795 Tato, możemy się ruszyć? daleko stąd? 300 00:32:09,623 --> 00:32:11,886 Oczywiście. Ale nie od razu. 301 00:32:11,886 --> 00:32:13,279 Dlaczego nie? 302 00:32:14,628 --> 00:32:18,110 Cóż, musimy sprzedać najpierw dom. 303 00:32:18,110 --> 00:32:22,505 - Poza tym to środek roku szkolnego i... - Tato, boję się. 304 00:32:24,159 --> 00:32:25,682 Och, kochanie. 305 00:32:28,381 --> 00:32:30,949 Pani Potter zainstalowana system alarmowy. 306 00:32:31,558 --> 00:32:33,125 U nas wszystko w porządku. 307 00:32:33,125 --> 00:32:37,390 Hej, mam pomysł. Co by było, gdybyśmy wszyscy spali tutaj dziś wieczorem? 308 00:32:37,390 --> 00:32:39,131 Możemy, tato? 309 00:33:07,637 --> 00:33:08,987 Dzień dobry, Lawsonie. 310 00:33:09,900 --> 00:33:12,033 Cześć, Ben. Jak wszystko? 311 00:33:12,033 --> 00:33:15,863 - Och, trzymam się tam. A co z tobą? - Żadnych skarg. 312 00:33:15,863 --> 00:33:19,910 Z wyjątkiem ten wzrost kosztów utrzymania które podała mi pani Potter. 313 00:33:19,910 --> 00:33:21,695 Och, to prawda. 314 00:33:21,695 --> 00:33:23,436 Cóż, omawialiśmy to na ostatnim wtorkowym posiedzeniu. 315 00:33:23,436 --> 00:33:25,003 Ale ciebie tam nie było, byłeś? 316 00:33:25,003 --> 00:33:28,223 Nie. Myślę o wyjeździe. 317 00:33:28,223 --> 00:33:30,356 Poza tym nigdy nie chodzę na te pieprzone spotkania. 318 00:33:30,356 --> 00:33:33,228 Jasne, te pieprzone spotkania. 319 00:33:33,228 --> 00:33:37,058 - Są nudne. - Tak, te pieprzone spotkania. 320 00:33:37,058 --> 00:33:39,104 W każdym razie właśnie widziałem policja odchodzi. 321 00:33:39,974 --> 00:33:43,108 - Zgadza się. - Prawidłowy. 322 00:33:43,108 --> 00:33:47,199 - Więc cię przesłuchiwali? - Tak. Tak, zrobili to. 323 00:33:49,549 --> 00:33:53,683 - A teraz mnie przesłuchujesz. - Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 324 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 - Cóż, śpię dobrze w nocy, Ben. - Uspokójmy się tutaj. 325 00:33:56,991 --> 00:34:00,777 Nie, jestem spokojny. Jestem naprawdę spokojny. Czy jesteś spokojny? 326 00:34:00,777 --> 00:34:02,040 Myślę, że oboje jesteśmy spokojni. 327 00:34:02,040 --> 00:34:03,128 Dobry. 328 00:34:05,826 --> 00:34:08,655 Dlaczego po prostu nie pozwolimy policja robi swoje? 329 00:34:08,655 --> 00:34:11,788 A jeśli masz problem z tym, dlaczego po prostu tego nie zrobisz pogódź się z nimi, co? 330 00:34:11,788 --> 00:34:13,834 wiesz, co właśnie powiedziałeś... 331 00:34:17,881 --> 00:34:18,882 Cholera. 332 00:34:41,427 --> 00:34:43,168 A jak myślisz, gdzie idziesz? 333 00:34:43,168 --> 00:34:45,605 Nadal musisz odkurzyć salon, wiesz? 334 00:34:45,605 --> 00:34:49,739 Ale ja po prostu zrobił na górze. I nawet nie jest brudny! 335 00:34:49,739 --> 00:34:52,699 Tak, to prawda. To brudne. I nie będę mieć taty spójrz na ten dom w ten sposób. 336 00:34:54,222 --> 00:34:55,919 Zrób to! 337 00:34:55,919 --> 00:34:58,400 Jezu, który umarł i mianował cię szefem? 338 00:35:00,402 --> 00:35:01,621 Dobra. 339 00:35:10,282 --> 00:35:11,326 Gówno. 340 00:35:23,991 --> 00:35:26,602 Dlaczego nie zrobisz zdjęcia, Lawsona? To potrwa dłużej. 341 00:35:35,176 --> 00:35:38,266 Inger, wydawało mi się, że ci mówiłem żeby tu odkurzyć. 342 00:35:38,266 --> 00:35:41,574 Co robisz? Odłóż tę maskę! 343 00:35:41,574 --> 00:35:44,490 - Ale ja tylko na to patrzę. - Daj mi to! 344 00:35:44,490 --> 00:35:46,796 Kto to może być? 345 00:35:46,796 --> 00:35:50,191 Ty szkodniku! Daj mi to, Inger! 346 00:35:50,191 --> 00:35:52,411 Na, na, na, na, na, na. Cześć? 347 00:35:54,239 --> 00:35:57,242 Daj mi tę maskę, ty mały bachor! 348 00:36:08,862 --> 00:36:11,821 Zabiję cię! 349 00:36:11,821 --> 00:36:15,695 Daj mi tę maskę! 350 00:36:15,695 --> 00:36:20,178 - Daj mi to! - Dziewczyny! Dziewczyny, to ja! Mam trochę jedzenia! 351 00:36:21,440 --> 00:36:23,529 Puścić! 352 00:36:23,529 --> 00:36:28,011 O mój Boże! Dziewczyny, co robisz? Ellie, przestań! 353 00:36:28,011 --> 00:36:30,492 Ellie, przestań! Ellie! 354 00:36:31,406 --> 00:36:33,365 Słuchaj, dzieci walczą. 355 00:36:33,365 --> 00:36:37,151 Och, ja... wiem. To znaczy mam siostrę, i walczyliśmy. 356 00:36:37,151 --> 00:36:40,720 To znaczy, uwierz mi, walczyliśmy jak cholera. 357 00:36:40,720 --> 00:36:44,811 Ale mam na myśli, wiesz, ciągnęliśmy za włosy lub szczypaliśmy lub kopnął. 358 00:36:44,811 --> 00:36:47,161 To znaczy, nie udusiliśmy się. 359 00:36:47,161 --> 00:36:48,249 Słuchaj, nie sądzisz robisz trochę za dużo 360 00:36:48,249 --> 00:36:49,990 - z tego? - Ben. Ben. 361 00:36:49,990 --> 00:36:53,036 Duszenie. Seryjni mordercy duszą. 362 00:36:53,036 --> 00:36:55,561 Nie rodzeństwo. 363 00:36:55,561 --> 00:36:59,652 To znaczy, to dziewczyny, całkiem sam, bez opieki tutaj. 364 00:37:02,394 --> 00:37:06,224 Ben, naprawdę wiem jak to jest być samotny rodzic. 365 00:37:06,224 --> 00:37:10,663 Pamiętam, kiedy byłem dzieckiem, Uderzyłem brata w głowę młotkiem. 366 00:37:10,663 --> 00:37:13,405 Gdybym go zabił, wyglądałoby moje życie bardzo różne. 367 00:37:16,190 --> 00:37:21,369 Ben, to bardzo duży dom, i... i potrzebujesz ktoś tutaj. 368 00:37:21,369 --> 00:37:22,892 Mamy się dobrze. 369 00:37:22,892 --> 00:37:25,634 Jestem tuż za rogiem. Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 370 00:37:25,634 --> 00:37:28,637 Będę. Obiecuję ci. Zobaczymy się następnym razem. Dobra. Dobranoc. 371 00:37:28,637 --> 00:37:30,335 Dobra. Dobranoc.- 372 00:37:35,644 --> 00:37:39,039 Ellie. Mój Boże. 373 00:37:39,039 --> 00:37:42,869 - Co się stało? - Po prostu usiądź. Wyjdę za minutę. 374 00:37:56,448 --> 00:37:58,101 Ellie! 375 00:37:58,101 --> 00:37:59,886 - Wyglądasz... - Jak mama. 376 00:38:03,150 --> 00:38:04,760 A to sukienka mamy. 377 00:38:07,415 --> 00:38:10,853 Czy to jest? Cóż, jestem zaskoczony jak dobrze to na tobie wygląda. 378 00:38:12,681 --> 00:38:15,641 Czy chciałbyś trochę wina z obiadem? 379 00:38:15,641 --> 00:38:19,166 Wino? Och, tak. 380 00:38:19,166 --> 00:38:20,994 Chcę wina. 381 00:38:20,994 --> 00:38:23,692 Nie wiem, spójrz dla mnie trochę nieletni. 382 00:38:23,692 --> 00:38:26,042 Bardzo zabawne. Ha ha. 383 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Mhm, Karen. 384 00:38:44,147 --> 00:38:46,367 Mhm, Karen. 385 00:38:46,759 --> 00:38:48,717 Tata? 386 00:39:00,207 --> 00:39:03,515 Czekać! Zapomniałeś o lunchu. 387 00:39:08,694 --> 00:39:11,087 - Dzięki. - Więc czego chcesz na kolację dziś wieczorem? 388 00:39:12,306 --> 00:39:15,657 Och, uch, nie wiem. 389 00:39:15,657 --> 00:39:17,572 Hm, u pani Potter iść do supermarketu. 390 00:39:17,572 --> 00:39:20,923 - Mogłaby nas dopaść jakieś steki czy coś. - Czy mógłbyś wrócić do środka! 391 00:39:20,923 --> 00:39:24,884 Chodź, właśnie teraz! Ellie, chodź. Jezus! 392 00:39:45,557 --> 00:39:47,907 to twoje imię Bena Christiansona? 393 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 Tak. 394 00:39:49,778 --> 00:39:52,390 Czy mieszkasz w Europie? 395 00:39:52,390 --> 00:39:53,521 Nie. 396 00:39:55,262 --> 00:39:58,439 Czy jesteś zatrudniony? przez Matrix Systems? 397 00:39:59,266 --> 00:40:00,398 Tak. 398 00:40:00,398 --> 00:40:02,748 Zabiłeś swoją żonę? 399 00:40:03,531 --> 00:40:04,967 Nie. 400 00:40:04,967 --> 00:40:07,100 Jesteś absolwentem uczelni? 401 00:40:08,710 --> 00:40:09,798 Tak. 402 00:40:09,798 --> 00:40:13,236 Czy jesteś zatrudniony? przez Matrix Systems? 403 00:40:13,236 --> 00:40:14,412 Tak. 404 00:40:15,456 --> 00:40:18,633 to twoje imię Bena Christiansona? 405 00:40:18,633 --> 00:40:19,678 Tak. 406 00:40:21,419 --> 00:40:24,726 Czy tłukłeś twoją żonę na śmierć? 407 00:40:24,726 --> 00:40:26,162 Nie. 408 00:40:28,948 --> 00:40:32,473 Muszę ci powiedzieć, Byłem zdenerwowany, bardzo zdenerwowany. 409 00:40:32,473 --> 00:40:37,739 Tak. Cóż, maszyna podobno to bierze pod uwagę. 410 00:40:37,739 --> 00:40:41,961 Ale jest coś jeszcze. Nie zabiłem swojej żony. 411 00:40:44,093 --> 00:40:46,835 Być może chciałem to zrobić. Być może chciałem jej śmierci. Ale nie zrobiłem tego. 412 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 Nie zabiłem jej. 413 00:40:50,273 --> 00:40:52,319 Nie oskarżamy Cię. 414 00:40:52,319 --> 00:40:54,756 Dlaczego nie zabierzesz swoich rzeczy i poczekaj na korytarzu. Wyjdę za minutę. 415 00:40:59,935 --> 00:41:01,241 Zrelaksować się. 416 00:41:03,896 --> 00:41:06,376 Mówi prawdę. 417 00:41:07,595 --> 00:41:09,902 Według poli tutaj. 418 00:41:09,902 --> 00:41:13,427 Tak, ale to nie znaczy nikogo nie zatrudnił ją zabić. 419 00:41:13,427 --> 00:41:16,256 Wyniki na pewno nie pomijam tę możliwość. 420 00:41:37,190 --> 00:41:39,932 Cześć.-Co? 421 00:41:40,976 --> 00:41:43,065 Och, tak. Cóż, hm... 422 00:41:46,547 --> 00:41:49,376 Chyba nadal jesteś pogodzić się z tym, co się stało do twojej mamy, co? 423 00:41:50,986 --> 00:41:55,513 - Czego chcesz? - Cóż, szczerze mówiąc, Jestem trochę zaniepokojony 424 00:41:55,513 --> 00:41:57,602 o tym co widzę dzieje się tutaj. 425 00:41:57,602 --> 00:42:01,040 To znaczy, to nie jest w porządku dla Bena żeby zostawić was tu, dziewczyny, samych. 426 00:42:03,129 --> 00:42:05,653 Cóż, dziękuję za twoje niepokój, ale tak naprawdę to żaden Twojego biznesu. 427 00:42:08,961 --> 00:42:10,528 Chcę tylko, żebyś wiedział że mieszkam właśnie tam, 428 00:42:10,528 --> 00:42:12,138 jeśli czegoś potrzebujesz w ogóle, OK? 429 00:42:14,053 --> 00:42:15,968 Co mógłbym ewentualnie chcę od ciebie? 430 00:42:16,969 --> 00:42:19,188 Ellie, kto tam jest? 431 00:42:19,188 --> 00:42:21,887 Och, nikt. Po prostu przegrany... Mam na myśli Lawsona Smitha. 432 00:42:21,887 --> 00:42:24,716 - I był sprawiedliwy mówiąc dobranoc. - Dobranoc. 433 00:42:30,896 --> 00:42:32,985 Dlaczego mi powiedziałeś poślubiłbyś mnie? 434 00:42:34,203 --> 00:42:35,857 Kiedy to powiedziałem? 435 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Powiedziałeś, że gdyby nie Karen, poślubiłbyś mnie! 436 00:42:42,777 --> 00:42:45,824 Wiem i zrobię to. Ale nie teraz. 437 00:42:46,259 --> 00:42:48,522 Gdy? 438 00:42:48,522 --> 00:42:50,916 Musimy na to poczekać całość do przedmuchania. 439 00:42:50,916 --> 00:42:54,223 I kiedy to robi przeminąć, Ben? Gdy? 440 00:42:54,223 --> 00:42:56,835 Jeśli nie dostanę wkrótce otrzymam zieloną kartę opuścić kraj. 441 00:42:56,835 --> 00:42:58,445 Nie widzisz? jak by to wyglądało? 442 00:43:01,709 --> 00:43:03,102 Cienki. 443 00:43:03,102 --> 00:43:04,582 Pieprzyć cię. 444 00:43:04,582 --> 00:43:06,801 Lena, Lena. Lena! 445 00:43:15,201 --> 00:43:16,202 Czy mogę dostać jeszcze jeden, proszę? 446 00:43:37,005 --> 00:43:40,008 Gdzie byłeś? Martwiłem się, że jestem chory. 447 00:43:42,576 --> 00:43:45,492 Nie było mnie. Poza domem. 448 00:43:46,536 --> 00:43:48,451 Cóż, nie zadzwoniłeś. 449 00:43:48,451 --> 00:43:50,279 Nie wiedziałam, czy powinnam zadzwonić Pani Potter albo policja, albo coś. 450 00:43:51,019 --> 00:43:52,717 Cóż, nic mi nie jest, OK? 451 00:43:54,893 --> 00:43:57,286 Czuję alkohol w twoim oddechu. Czy piłeś? 452 00:43:57,286 --> 00:43:58,984 Tak. No i co z tego? 453 00:43:58,984 --> 00:44:01,377 Zapytam jeszcze raz! gdzie byłeś? 454 00:44:02,552 --> 00:44:04,729 Jestem zmęczony. Chcę iść do łóżka. 455 00:44:06,731 --> 00:44:09,951 - Wiesz, czekałem całą noc dla ciebie. - Zejdź mi z tyłka. 456 00:45:12,666 --> 00:45:13,711 Tak? 457 00:45:16,801 --> 00:45:18,933 Ciężko jest śpisz? 458 00:45:20,892 --> 00:45:22,328 Tak. 459 00:45:25,026 --> 00:45:26,636 Czy próbowałeś? żeby ode mnie uciec? 460 00:45:36,037 --> 00:45:38,039 Wiesz, byłeś naprawdę dla mnie znaczy dziś wieczorem. 461 00:45:40,346 --> 00:45:42,087 Cóż, byłeś dla mnie też to naprawdę znaczy. 462 00:45:43,392 --> 00:45:45,133 A co z dzisiejszym porankiem? 463 00:45:45,133 --> 00:45:49,137 - Biegałeś w tej skąpej rzeczy! - Mam na myśli, pierdol się! 464 00:45:49,137 --> 00:45:52,010 Czego ode mnie chcesz? 465 00:45:52,010 --> 00:45:53,881 Czy muszę to zrobić wszystko tutaj? 466 00:46:09,462 --> 00:46:11,159 Czy musimy się kłócić jak to? 467 00:46:12,682 --> 00:46:13,945 Nie wiem. 468 00:46:22,562 --> 00:46:25,783 Rozmawiałem z panią Potter dzisiaj o nowości uzbrojony system reagowania. 469 00:46:27,132 --> 00:46:28,698 Tato! - Co? 470 00:46:30,265 --> 00:46:32,311 Po prostu nie wiem, co się dzieje czasami w twojej głowie. 471 00:46:32,311 --> 00:46:34,269 nie wiem co czasem myśleć. 472 00:46:42,495 --> 00:46:44,279 To właśnie było trudny okres. 473 00:46:47,195 --> 00:46:48,501 Tak samo tutaj. 474 00:46:52,897 --> 00:46:55,116 Naprawdę się martwiłem o tobie dziś wieczorem. 475 00:46:58,163 --> 00:47:00,426 Tak, cóż, może Powinienem był zadzwonić. 476 00:47:03,864 --> 00:47:05,997 Ale to tylko ponieważ zależy mi na Tobie. 477 00:47:10,131 --> 00:47:11,829 Ja też się o ciebie troszczę. 478 00:47:16,746 --> 00:47:20,098 Pamiętaj, kiedy byłem mały i całowałeś mnie jakbym był gwiazdą filmową? 479 00:47:20,098 --> 00:47:23,884 Jezu. To było jakiś czas temu. 480 00:47:27,105 --> 00:47:30,282 - Pamiętam to. - Pewnie byłeś około czterech lub pięciu. 481 00:47:38,116 --> 00:47:41,336 Odchyliłbym się, a ty byś mnie pocałował jak Rudolf Valentino. 482 00:47:53,827 --> 00:47:55,350 Pocałuj mnie. 483 00:48:31,691 --> 00:48:33,475 Zrobię kawę. 484 00:48:35,782 --> 00:48:37,262 Jasne. 485 00:48:45,444 --> 00:48:49,448 Hej, czekaj! Twój lunch. 486 00:48:50,318 --> 00:48:52,494 Wow. Dzięki. 487 00:48:53,234 --> 00:48:54,366 Brakowało mi ciebie ostatniej nocy. 488 00:48:59,893 --> 00:49:03,201 - Powinienem był zadzwonić. - Będziesz dziś wieczorem w domu, prawda? 489 00:49:03,201 --> 00:49:06,030 Oczywiście. 490 00:49:06,030 --> 00:49:08,728 I powiedz Ellie, że przyniosę ktoś w domu na kolację. 491 00:49:08,728 --> 00:49:11,992 - Kto? - Zróbmy to niespodzianka, OK? 492 00:49:12,688 --> 00:49:13,733 Dobra. 493 00:49:17,824 --> 00:49:19,086 Cześć, kochanie. 494 00:49:35,276 --> 00:49:38,671 Jak myślisz, kto? przyjdzie na tę kolację? 495 00:49:38,671 --> 00:49:41,239 - Nie wiem. Właśnie powiedział to była niespodzianka? - Mmm-hmm 496 00:49:41,239 --> 00:49:45,286 Cóż, prawdopodobnie ktoś bardzo ważny, jak współpracownik czy coś. 497 00:49:45,286 --> 00:49:48,420 - Nie chciał żeby mnie przerazić. - Jaki współpracownik? 498 00:49:48,420 --> 00:49:49,943 Ktoś bardzo ważny. 499 00:49:51,510 --> 00:49:55,209 Wiesz, tata mógłby być się na awans. 500 00:49:55,209 --> 00:49:58,125 A jeśli nie dostanie promocji, to nie będzie z powodu tego posiłku. 501 00:50:03,957 --> 00:50:07,830 Inger, Ellie, jestem w domu. 502 00:50:07,830 --> 00:50:09,789 Pozwól mi wziąć twój płaszcz. 503 00:50:11,312 --> 00:50:13,358 To nie współpracownik. To Lena! 504 00:50:14,576 --> 00:50:15,577 Lena? 505 00:50:16,752 --> 00:50:18,928 -Lena! - Cześć! 506 00:50:21,670 --> 00:50:25,022 Ellie! Czy czuję dym? 507 00:50:37,382 --> 00:50:39,732 Czy to nie jest po prostu pyszne? 508 00:50:39,732 --> 00:50:42,822 To cudowne. Ugotowałeś to ty, Ellie? 509 00:50:44,432 --> 00:50:46,608 Tak, zrobiłem to. 510 00:50:46,608 --> 00:50:51,613 Mhm. I wyglądasz taki piękny wieczór. 511 00:50:51,613 --> 00:50:55,530 - Wyglądasz bardziej jak twoją mamę każdego dnia. - Nie wyglądam jak moja matka. 512 00:50:55,530 --> 00:50:58,403 Wszyscy mówią Wyglądam jak mój ojciec. W rzeczywistości W niczym nie przypominam swojej matki. 513 00:51:02,276 --> 00:51:05,497 Ma na sobie sukienkę mamy. 514 00:51:05,497 --> 00:51:09,327 Oh. pomyślałem Rozpoznałam tę sukienkę. 515 00:51:09,327 --> 00:51:12,025 To takie słodkie. 516 00:51:12,025 --> 00:51:16,290 wiesz, kiedy byłam małą dziewczynką, też bawiłam się w przebieranki. 517 00:51:16,290 --> 00:51:18,379 To nie jest przebieranie się. Pasuje. 518 00:51:20,077 --> 00:51:22,601 Och, wiem, kochanie. 519 00:51:22,601 --> 00:51:25,604 Czekać. Trzymać się. Zgłosiłeś się trochę za dużo rumieńca. 520 00:51:25,604 --> 00:51:26,953 Czekać. 521 00:51:29,564 --> 00:51:31,827 Tam. To dużo lepsze. 522 00:51:34,787 --> 00:51:36,267 Mhm. 523 00:51:41,794 --> 00:51:45,493 - Co tu się dzieje? - Czy nie mogę zaprosić Leny do siebie? na obiad? 524 00:51:45,493 --> 00:51:48,714 Tak, ale nie jako gość. Co myślisz? 525 00:51:48,714 --> 00:51:52,021 Czy to problem? 526 00:51:52,021 --> 00:51:54,546 Jeśli nie stanowi to problemu, dlaczego zrobiłeś to niespodziankę 527 00:51:54,546 --> 00:51:56,287 narzucasz mi ją w ten sposób? 528 00:51:58,811 --> 00:52:01,379 Jestem taki zmęczony. Zadzwonię po taksówkę. 529 00:52:01,379 --> 00:52:05,209 - Odwiozę cię do domu. - Chyba mam firmę taksówkarską numer telefonu tutaj. 530 00:52:05,209 --> 00:52:07,602 - Podwiozę cię. - Jest w porządku. Zadzwonię po taksówkę. 531 00:52:07,602 --> 00:52:09,561 To nie będzie konieczne. 532 00:52:12,303 --> 00:52:14,435 Wrócę za chwilę. 533 00:52:24,967 --> 00:52:27,405 ♪ Drogi Panie 534 00:52:27,405 --> 00:52:30,190 ♪ Weź mnie za rękę 535 00:52:30,190 --> 00:52:33,019 ♪ Prowadź mnie 536 00:52:33,019 --> 00:52:35,674 ♪ Pozwól mi wstać 537 00:52:35,674 --> 00:52:38,503 ♪ Jestem zmęczony 538 00:52:38,503 --> 00:52:41,636 ♪ jestem słaby 539 00:52:41,636 --> 00:52:46,815 ♪ Jestem zmęczony 540 00:52:46,815 --> 00:52:49,818 ♪ Przez burzę 541 00:52:49,818 --> 00:52:51,777 ♪ Przez całą noc ♪ 542 00:53:01,961 --> 00:53:03,571 Nie idziesz do łóżka? 543 00:53:03,571 --> 00:53:06,183 Jasne. Po prostu czekam żeby tata wrócił do domu. 544 00:53:11,536 --> 00:53:13,451 Dobra. Dobranoc. 545 00:53:15,409 --> 00:53:17,281 Dobranoc.- 546 00:53:35,603 --> 00:53:39,216 - Tata? - Ellie? Czy nadal nie śpisz? 547 00:53:39,216 --> 00:53:43,350 Gdzie jesteś? -Uh, jestem u Leny. 548 00:53:43,350 --> 00:53:46,527 Słuchaj, kochanie, miałem jakieś kłopoty z samochodem, więc to zrobię muszę tu zostać na noc. 549 00:53:47,180 --> 00:53:50,139 Kochanie? Ellie? 550 00:53:50,139 --> 00:53:53,099 Audi jechało dobrze dzisiaj rano. 551 00:53:53,099 --> 00:53:55,232 Wiem. Zabawne, prawda? 552 00:53:56,407 --> 00:53:59,279 Tak, naprawdę pieprzone zamieszki. 553 00:53:59,279 --> 00:54:02,239 Proszę, Ellie, nie używaj takiego języka. 554 00:54:02,239 --> 00:54:06,634 - Lena? - Cześć. Właśnie odebrałem drugie rozszerzenie 555 00:54:06,634 --> 00:54:09,681 by powiedzieć, jak szczęśliwy Miałem się z tobą spotkać dziś wieczorem. 556 00:54:09,681 --> 00:54:13,511 Nie słyszałem, jak odebrałeś drugie rozszerzenie. 557 00:54:13,511 --> 00:54:16,731 A posiłek był przepyszny. 558 00:54:16,731 --> 00:54:18,820 - Więc zamknij się i idź do łóżka. - Tato! 559 00:54:18,820 --> 00:54:21,258 - Wróć jutro. Dobranoc. - Ale... 560 00:54:21,258 --> 00:54:22,955 Och! 561 00:56:12,891 --> 00:56:14,980 Nie dostałem jeszcze do dobrej części. 562 00:56:17,025 --> 00:56:20,420 Sammy Lee pochodził z Tennessee. To znany wiersz. 563 00:56:31,605 --> 00:56:35,696 Opowiedz mi tę historię kiedy byłeś... Kiedy byłeś w szkole. 564 00:57:03,681 --> 00:57:05,857 Więc opowiedz nam historię. Opowiedz nam historię. 565 00:57:09,382 --> 00:57:11,732 - Ten w kuchni. - OK, raz, 566 00:57:11,732 --> 00:57:12,951 byliśmy w restauracji... 567 00:57:14,909 --> 00:57:17,390 Ten deser był wspaniały, kochanie. 568 00:57:18,696 --> 00:57:20,785 Oczekiwanie więcej kłopoty z samochodem dziś wieczorem? 569 00:57:22,961 --> 00:57:26,443 - Co to ma być mieć na myśli? - Po prostu przestań pierdolić, dobrze? 570 00:57:29,358 --> 00:57:31,752 Inger, czy mogłabyś tu przyjść? na chwilę, proszę? 571 00:57:34,320 --> 00:57:36,148 Lena i ja to zrobimy zostań na chwilę. 572 00:57:36,148 --> 00:57:39,281 Myślałem o tym tak byłoby chyba najlepiej 573 00:57:39,281 --> 00:57:41,936 gdybyście spali dziś wieczorem w swoich łóżkach. 574 00:57:41,936 --> 00:57:43,721 - Nie przeszkadza ci to? - Jasne. 575 00:57:49,857 --> 00:57:51,946 Nie zapytał mnie gdyby było w porządku. 576 00:57:51,946 --> 00:57:54,079 Jesteś wystarczająco dorosły, żeby spać we własnym łóżku. 577 00:59:18,903 --> 00:59:19,947 Cześć, Lena. 578 00:59:20,644 --> 00:59:22,820 Cześć. 579 00:59:22,820 --> 00:59:26,519 - Spragniony? - Tak, zgadza się. Przyszedłem w dół po szklankę wody. 580 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 Chcesz mój? 581 00:59:29,435 --> 00:59:30,654 Nie, dziękuję. 582 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 Dlaczego nie? Jesteś spragniony. 583 00:59:34,048 --> 00:59:35,659 Chcesz tego. Więc weź to. 584 00:59:36,834 --> 00:59:38,662 Dzięki. 585 00:59:40,054 --> 00:59:41,142 Wypij to. 586 00:59:42,535 --> 00:59:44,668 Cóż, jeśli nalegasz. 587 00:59:49,890 --> 00:59:51,936 To znaczy, to nie jest tak, jakby otrułem to czy coś. 588 00:59:58,203 --> 01:00:01,336 Ale ty na mnie patrzysz, spodziewając się, że umrę, prawda? 589 01:00:07,081 --> 01:00:08,213 Spokojnie, Ellie, 590 01:00:08,213 --> 01:00:10,128 Po prostu żartuję. 591 01:00:10,128 --> 01:00:12,521 Włączmy światło na temat sytuacji tutaj. 592 01:00:19,790 --> 01:00:23,358 Spójrz, Ellie, Wiem, co czujesz o twoim ojcu. 593 01:00:23,358 --> 01:00:27,928 Rozumiem, ponieważ Poczułem się tak samo o moim ojcu. 594 01:00:27,928 --> 01:00:30,539 Nawet śniłem o poślubieniu go. 595 01:00:32,193 --> 01:00:34,152 Ale oczywiście, to niemożliwe. 596 01:00:35,980 --> 01:00:37,634 Spójrz, Ellie. 597 01:00:37,634 --> 01:00:41,420 Pewnego dnia kogoś znajdziesz będziesz przyciągany... 598 01:00:41,420 --> 01:00:45,250 I wtedy będziesz miał seks z nim i może nawet się zakochać. 599 01:00:45,250 --> 01:00:46,860 Oh naprawdę? 600 01:00:46,860 --> 01:00:49,733 Tak, tak jak twój ojciec i ja. 601 01:00:51,169 --> 01:00:53,867 - Lena? - Tutaj, kochanie! 602 01:00:58,742 --> 01:01:02,615 - Co wy dwoje? robi się? - Po prostu gaszę pragnienie. 603 01:01:02,615 --> 01:01:04,704 I cieszyć się rozmowa małej dziewczynki. 604 01:01:06,532 --> 01:01:08,360 Cóż, kiedy już skończysz, powinieneś iść do łóżka. 605 01:01:09,230 --> 01:01:11,276 Jutro masz szkołę. 606 01:01:11,276 --> 01:01:13,060 Dobranoc, Ellie. 607 01:01:33,341 --> 01:01:35,561 Dobrze dziś wyglądasz, Sasquatch. 608 01:01:35,561 --> 01:01:37,084 Dzięki. 609 01:01:48,879 --> 01:01:53,884 Powiedzieliśmy policji, Ellie był tego dnia w szkole jej matka zmarła. 610 01:01:53,884 --> 01:01:57,017 A skąd to wiesz? - Listy obecności na lekcjach. 611 01:01:59,803 --> 01:02:01,108 A co z resztą? dnia? 612 01:02:01,108 --> 01:02:02,806 Widziano ją w pobliżu szkoły. 613 01:02:04,808 --> 01:02:08,028 Chyba mógłbym sprawdzić z każdym nauczycielem indywidualnie. 614 01:02:08,028 --> 01:02:10,944 Czy zrobiłbyś to dla mnie, kochanie? Byłbym wdzięczny. 615 01:02:10,944 --> 01:02:14,165 Oto numer. Po prostu zadzwoń do mnie. Dziękuję. 616 01:02:14,165 --> 01:02:16,167 Będę. 617 01:02:16,167 --> 01:02:19,997 Teraz, kiedy mamy Lenę ponad kilka razy, Zastanawiałem się i też 618 01:02:19,997 --> 01:02:23,304 Lena też się zastanawiała, co o tym sądzicie? 619 01:02:23,304 --> 01:02:27,569 O Lenie i moim spotkaniu siebie nawzajem i jej przyjście? 620 01:02:27,569 --> 01:02:29,571 Dostajecie żonaty? 621 01:02:30,877 --> 01:02:33,358 Mówiłem ci, Ben, tak właśnie myślą. 622 01:02:33,358 --> 01:02:37,144 Inger, chcemy, żebyś zrozumiał że nikt się z nikim nie żeni. 623 01:02:37,144 --> 01:02:40,191 - Zgadza się. - Ale wychodzisz za mąż. 624 01:02:41,714 --> 01:02:43,020 Ben, porozmawiaj z nią. 625 01:02:44,673 --> 01:02:46,371 Nie spieszmy się w cokolwiek. 626 01:02:48,155 --> 01:02:51,898 Po prostu czasami dorośli potrzebują innych dorosłych. 627 01:02:51,898 --> 01:02:55,467 Twój ojciec kochał bardzo twoja matka. 628 01:02:55,467 --> 01:02:57,730 Nawet nie myślimy teraz o małżeństwie. 629 01:02:57,730 --> 01:03:00,515 W takim razie czym jesteśmy o czym myślisz? 630 01:03:00,515 --> 01:03:03,388 Po prostu... wydajemy trochę czasu razem. 631 01:03:04,258 --> 01:03:06,478 Czy ty, Benie Christiansonie, 632 01:03:06,478 --> 01:03:10,874 weź Lenę Anderson być twoją prawowitą żoną, 633 01:03:10,874 --> 01:03:14,747 mieć i trzymać, kochać i cenić, 634 01:03:14,747 --> 01:03:17,271 w chorobie i zdrowiu, 635 01:03:17,271 --> 01:03:19,360 dla bogatszych, dla biedniejszych, 636 01:03:19,360 --> 01:03:20,840 na dobre i na złe... 637 01:03:23,364 --> 01:03:25,671 Nie powiedziałem im jak byłeś moim ulubieńcem. 638 01:03:35,333 --> 01:03:38,379 Nie powiedziałem im jak byłeś moim ulubieńcem. 639 01:03:38,379 --> 01:03:40,077 Jesteś moim ulubieńcem. 640 01:03:40,077 --> 01:03:43,776 Moje ulubione. 641 01:03:43,776 --> 01:03:45,778 Dopóki śmierć was nie rozłączy? 642 01:03:50,043 --> 01:03:51,915 Ja robię. 643 01:04:06,190 --> 01:04:09,280 ♪ Może zostanę tutaj 644 01:04:09,280 --> 01:04:13,240 ♪ Jeszcze trochę niż powinienem 645 01:04:13,240 --> 01:04:18,593 ♪ Oboje wiemy, że mam gdzie indziej 646 01:04:20,291 --> 01:04:23,424 ♪ Ale coś mam ci powiedzieć 647 01:04:23,424 --> 01:04:27,254 ♪ Nigdy o tym nie myślałem Zrobiłbym to 648 01:04:27,254 --> 01:04:31,955 ♪ Ale naprawdę ci wierzę powinien wiedzieć 649 01:04:31,955 --> 01:04:34,087 Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź. 650 01:04:36,176 --> 01:04:38,004 - ♪ Kocham cię - Och, chodź tutaj. 651 01:04:40,746 --> 01:04:43,053 ♪ Szczerze cię kocham 652 01:04:48,319 --> 01:04:51,757 ♪ Nie musisz odpowiadać 653 01:04:51,757 --> 01:04:55,630 ♪ Widzę to w twoich oczach 654 01:04:55,630 --> 01:05:00,548 ♪ Może było lepiej pozostawione bez komentarza 655 01:05:02,420 --> 01:05:05,553 ♪ Ale to jest czyste i proste 656 01:05:05,553 --> 01:05:09,035 ♪ I musisz zdać sobie sprawę 657 01:05:09,035 --> 01:05:11,777 ♪ Że to nadchodzi z mojego serca 658 01:05:11,777 --> 01:05:15,824 ♪ I nie moja głowa 659 01:05:18,088 --> 01:05:19,741 ♪ Kocham cię 660 01:05:22,744 --> 01:05:24,877 ♪ Szczerze cię kocham 661 01:05:30,622 --> 01:05:36,193 ♪ Nie próbuję tego zrobić czujesz się nieswojo 662 01:05:36,193 --> 01:05:40,066 ♪ Nie, nie próbuję żeby cię zrobić 663 01:05:40,066 --> 01:05:43,809 ♪ Cokolwiek 664 01:05:43,809 --> 01:05:48,074 ♪ Ale to uczucie nie przychodzi 665 01:05:48,074 --> 01:05:50,555 ♪ Codziennie 666 01:05:50,555 --> 01:05:54,863 ♪ Więc nie powinieneś zmarnuj szansę ♪ 667 01:05:54,863 --> 01:05:58,084 ♪ Kiedy już to zrobisz szansę powiedzieć 668 01:06:00,347 --> 01:06:02,610 ♪ Kocham cię 669 01:06:04,743 --> 01:06:07,093 ♪ Szczerze cię kocham ♪ 670 01:06:23,153 --> 01:06:24,415 Detektyw Boland. 671 01:06:24,415 --> 01:06:27,635 Dlaczego tego nie zrobisz mówić do mnie James? 672 01:06:27,635 --> 01:06:31,944 - Ładnie śpiewasz, Amarylis. - Dziękuję. 673 01:06:31,944 --> 01:06:36,644 Ty też po służbie czy na służbie? 674 01:06:36,644 --> 01:06:38,733 szukam Ellie Christianson. Widziałeś ją? 675 01:06:52,008 --> 01:06:54,314 Hej, wszystko w porządku? 676 01:06:55,402 --> 01:06:57,013 Jezus. 677 01:06:57,013 --> 01:06:59,754 - Wszystko w porządku? - Lawsona. Co do cholery? 678 01:07:06,326 --> 01:07:09,590 Zwykle, kiedy tu przychodzę, jest zupełnie cicho. 679 01:07:10,548 --> 01:07:12,028 Zagraj kilka rund, 680 01:07:12,811 --> 01:07:14,247 To kojące, wiesz? 681 01:07:16,249 --> 01:07:17,990 Gówno. 682 01:07:17,990 --> 01:07:20,036 Dziś wieczorem nie ma nic ale hałas. 683 01:07:21,559 --> 01:07:24,649 Cóż, powinieneś iść. Jest darmowe piwo. 684 01:07:26,303 --> 01:07:29,741 - Jesteś zmarnowany. - Wypiłem jednego drinka. 685 01:07:31,221 --> 01:07:32,787 Na tosty. 686 01:07:33,962 --> 01:07:35,355 Wstać. 687 01:07:41,405 --> 01:07:42,797 Zamknij oczy. 688 01:07:44,712 --> 01:07:45,974 Dlaczego chcesz mnie pocałować? 689 01:07:48,238 --> 01:07:49,978 Po prostu zamknij oczy. 690 01:07:55,462 --> 01:07:57,421 - Co? - Jesteś pewien, że ona tu jest? 691 01:07:57,421 --> 01:08:01,077 Ona jest tutaj. wiesz, Widziałem ją wcześniej pijącą. 692 01:08:02,295 --> 01:08:04,689 Może ona jest w środku pokój damski. 693 01:08:04,689 --> 01:08:06,082 Możesz to dla mnie sprawdzić? 694 01:08:07,387 --> 01:08:09,085 - Tak. Jasne. - Dzięki. 695 01:08:10,173 --> 01:08:11,565 Pospiesz się. 696 01:08:11,565 --> 01:08:14,307 - Skaczę. - Dobra. 697 01:08:14,307 --> 01:08:15,961 Teraz wyrecytuj alfabet od tyłu. 698 01:08:16,570 --> 01:08:19,225 - Ech... -"Z" 699 01:08:19,225 --> 01:08:21,009 Zaczyna się od „z”. Pospiesz się. 700 01:08:21,009 --> 01:08:24,883 Z-Y-Y... 701 01:08:24,883 --> 01:08:26,798 - Wiesz co... - Tylko jeden drink, co? 702 01:08:26,798 --> 01:08:28,843 Prawidłowy. 703 01:08:35,850 --> 01:08:39,419 Myślę, że muszę iść gdzieś się umyć. 704 01:08:43,031 --> 01:08:44,642 Możemy iść do mnie. 705 01:10:00,631 --> 01:10:01,893 Czy możemy uciec? 706 01:10:04,504 --> 01:10:05,636 Możemy już wyjść. 707 01:10:09,379 --> 01:10:10,989 Ellie? -Ellie? 708 01:10:10,989 --> 01:10:13,165 - Ellie? - Chcesz popatrzeć? w pokoju Ellie ze mną? 709 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 Sprawdzę z tyłu. 710 01:11:27,587 --> 01:11:28,762 Oj. 711 01:11:31,287 --> 01:11:32,940 Nie mamy dużo pieniędzy, prawda? 712 01:11:32,940 --> 01:11:37,118 To znaczy, nie wiem ile masz, ale prawie ich nie mam. 713 01:11:37,118 --> 01:11:39,382 Więc po prostu żyjemy z ziemi. 714 01:11:41,253 --> 01:11:43,603 Skorzystaj z systemu parków narodowych. 715 01:11:43,603 --> 01:11:46,084 Śpij pod gwiazdami. I jest mi całkiem nieźle moimi rękami, 716 01:11:46,084 --> 01:11:48,391 żebym mógł znaleźć pracę jako robotnik dzienny. 717 01:11:48,391 --> 01:11:51,394 Zrobię tyle, ile potrzeba żeby zdobyć dla nas żywność i benzynę aby dostać się do następnego miejsca. 718 01:11:53,004 --> 01:11:54,701 Nie wiem. 719 01:11:57,574 --> 01:12:02,274 Jeśli odejdziemy, Nie chcę być Cyganem. Myślę, że powinniśmy się uspokoić. 720 01:12:02,274 --> 01:12:07,061 - Gdzie? - Cóż, a co powiesz na północ, jak Portland? 721 01:12:07,061 --> 01:12:10,804 To znaczy, możemy kupić stary dom, coś naprawdę taniego i rozbity. 722 01:12:10,804 --> 01:12:12,850 Nie chcesz tego zrobić. Podróżujmy. 723 01:12:14,547 --> 01:12:16,723 Moglibyśmy zacząć pensjonat. 724 01:12:16,723 --> 01:12:19,422 A ja mogłabym być gospodynią. I mogę przyjmować gości 725 01:12:19,422 --> 01:12:21,467 i upewnij się ich ręczniki są czyste. 726 01:12:21,467 --> 01:12:25,950 I ja mogę zająć się gotowaniem. Jestem świetnym kucharzem. I ty mógłby być majsterkowiczem. 727 01:12:25,950 --> 01:12:30,476 - Możesz zająć się hydrauliką i stolarstwo. - Ale to kosztuje. 728 01:12:30,476 --> 01:12:32,652 Prawie żaden. 729 01:12:32,652 --> 01:12:35,699 - Nie uciekłaby. - W naszą noc poślubną? 730 01:12:35,699 --> 01:12:39,355 O tak, zrobiłaby to. Zawsze mówiła ucieczki. 731 01:12:39,355 --> 01:12:40,704 Miała walizkę,... 732 01:12:42,532 --> 01:12:44,751 Poczekaj chwilę. 733 01:12:44,751 --> 01:12:49,016 To znaczy, najważniejsze Rzecz w tym, że mamy to do cholery stąd jutro. 734 01:12:49,016 --> 01:12:51,715 Dobra. Po prostu wyłącz światła. 735 01:12:57,851 --> 01:13:00,027 Och, cześć kochanie. 736 01:13:00,027 --> 01:13:01,986 Widziałeś walizkę Ellie? co? 737 01:13:05,946 --> 01:13:07,470 Dzięki Bogu. 738 01:13:09,428 --> 01:13:11,430 Jej walizka jest tutaj. 739 01:13:29,187 --> 01:13:30,493 Pierdolić. 740 01:13:31,581 --> 01:13:32,973 To Boland. 741 01:13:36,977 --> 01:13:39,545 Nie martw się. Poradzę sobie z tym klaunem. 742 01:13:44,115 --> 01:13:46,422 - Panie Smith. - Co słychać? 743 01:13:46,422 --> 01:13:48,989 szukamy Ellie Christianson. 744 01:13:48,989 --> 01:13:52,732 - Po co? - Cóż, była zaginęła od ślubu. 745 01:13:53,690 --> 01:13:55,996 Naprawdę mi przykro o tym, Ben. 746 01:13:55,996 --> 01:13:59,304 - Widziałeś ją? - Nie. 747 01:13:59,304 --> 01:14:01,306 Nie miałabyś nic przeciwko jeśli wejdę i rozejrzę się, zrobiłbyś to? 748 01:14:01,306 --> 01:14:04,352 - Tak. Tak, mam to przeciwko. - Dlaczego? 749 01:14:06,833 --> 01:14:09,445 Nie wiem dlaczego myślisz że będzie chciała być ze mną. 750 01:14:09,445 --> 01:14:13,100 Co? To nie jest co sugerujemy, ty draniu. 751 01:14:13,100 --> 01:14:16,408 Ben, dokładnie tak co sugerujesz. 752 01:14:16,408 --> 01:14:19,193 - Ty sukinsynu! - Whoa, whoa, whoa! 753 01:14:19,193 --> 01:14:21,021 - Do cholery! - Spokojnie, Ben. 754 01:14:21,021 --> 01:14:22,240 Wiesz co... 755 01:14:22,240 --> 01:14:23,459 Nie mogę walczyć z wami obojgiem. 756 01:14:25,112 --> 01:14:27,419 Słuchaj, kolego, mogę dostać nakaz... 757 01:14:27,419 --> 01:14:30,161 - Za 30 minut. - Tak, idź po coś twój pieprzony nakaz! 758 01:14:36,123 --> 01:14:37,516 Ellie? 759 01:14:38,343 --> 01:14:40,563 Hm, jest otwarte. 760 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 Wszystko jest w porządku. 761 01:14:49,920 --> 01:14:51,704 OK, powinienem idź do domu. 762 01:14:51,704 --> 01:14:54,054 - Dom? - Tak. 763 01:14:54,054 --> 01:14:57,057 Co nas powstrzymuje od wyjścia teraz? 764 01:14:57,057 --> 01:15:00,452 Cóż, muszę dostać moje ubrania, prawda? - Niezupełnie. 765 01:15:00,452 --> 01:15:03,237 Kupisz mi nowe, Panie Moneybags? 766 01:15:05,501 --> 01:15:06,502 Uch. 767 01:15:07,328 --> 01:15:08,547 Muszę, muszę iść. 768 01:15:11,637 --> 01:15:13,291 Słuchaj... 769 01:15:13,291 --> 01:15:15,511 Wyruszymy o 8:00 rano. 770 01:15:16,947 --> 01:15:18,339 Dobra. 771 01:15:21,604 --> 01:15:23,083 Ósma godzina. 772 01:15:41,406 --> 01:15:44,496 Tak, to Smith, jak w Smithsonian. 773 01:15:47,064 --> 01:15:50,546 [W RADIO] Dziesięć cztery. To nakaz przeszukania dla następującej lokalizacji. 774 01:15:57,465 --> 01:15:59,511 Ellie. 775 01:15:59,511 --> 01:16:00,860 Co się stało? 776 01:16:17,485 --> 01:16:19,836 Cóż, młoda damo, 777 01:16:19,836 --> 01:16:22,447 Gdzie byłeś? 778 01:16:22,447 --> 01:16:24,797 szukałem wszystko dla ciebie. 779 01:16:24,797 --> 01:16:27,147 Możemy sobie z tym poradzić stąd, detektywie. 780 01:16:27,147 --> 01:16:29,802 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym porozmawiać z twoją córką kilka minut. 781 01:16:29,802 --> 01:16:31,674 - Jest trochę późno. - Wiem... 782 01:16:56,655 --> 01:16:59,049 - Ben, musisz porozmawiaj z nią. - Jasne. Będę. 783 01:16:59,049 --> 01:17:03,488 Ben, porozmawiaj z nią teraz. Pamiętaj, o czym rozmawialiśmy. 784 01:17:03,488 --> 01:17:07,100 Bądź delikatny, ale stanowczy. 785 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 Bądź kochający, ale powiedz jej że to zachowanie nie będzie tolerowane. 786 01:17:10,800 --> 01:17:14,194 - Masz rację. Absolutnie. - To nie moje miejsce. 787 01:17:14,194 --> 01:17:15,631 Jeszcze nie. To jest twoje. 788 01:17:19,765 --> 01:17:22,638 - Tak. - Więc idź z nią teraz porozmawiać. 789 01:17:40,568 --> 01:17:42,135 Gdzie byłeś całą noc? 790 01:17:46,096 --> 01:17:47,924 Lena i ja jesteśmy bardzo rozczarowany tobą. 791 01:17:50,274 --> 01:17:51,667 Martwiliśmy się, że jesteśmy chorzy. 792 01:17:54,104 --> 01:17:56,106 To nie jest ważne jak sądzę, właśnie teraz. 793 01:17:58,543 --> 01:18:01,285 Cieszę się, że wróciłeś w jednym kawałku, ale naprawdę muszę ci to powiedzieć. 794 01:18:03,896 --> 01:18:06,159 Nie będziemy tolerować tego zachowania w przyszłości. 795 01:18:06,159 --> 01:18:08,640 Mieszkasz pod spodem teraz mój dach. Kiedy jesteś 18, jesteś zdany na siebie. 796 01:18:08,640 --> 01:18:12,557 Ale teraz, dzisiaj, jesteś pod moim dachem. 797 01:18:16,822 --> 01:18:17,910 Masz to? 798 01:18:21,218 --> 01:18:22,785 Zrobisz coś, na litość boską? 799 01:18:26,049 --> 01:18:29,313 Teraz chcę, żebyś zszedł na dół teraz i przeproś Lenę. 800 01:18:29,313 --> 01:18:31,054 Przeproś, że się upiłeś. 801 01:18:31,054 --> 01:18:33,230 I uwierz mi, znam cię upiłem się, bo Pani Potter mi powiedziała. 802 01:18:35,058 --> 01:18:38,278 Chcę, żebyś zszedł na dół i powiedz, że ci przykro, 803 01:18:38,278 --> 01:18:40,716 i powiedz jej, że masz nadzieję mamy miły miesiąc miodowy. 804 01:18:43,022 --> 01:18:45,329 Zejdź natychmiast na dół i powiedz to! 805 01:18:57,036 --> 01:18:57,994 Nie powiem tego. 806 01:19:00,953 --> 01:19:03,173 - Nie zrobisz tego? - Nie. 807 01:19:04,783 --> 01:19:07,438 Powiem jej, że tak pieprzyk na lewym policzku. 808 01:19:09,919 --> 01:19:12,138 - Nie. - Zrobię to. 809 01:19:13,270 --> 01:19:14,358 Nie możesz. 810 01:19:14,358 --> 01:19:17,622 - Powiem jej. - Proszę, proszę... 811 01:19:18,666 --> 01:19:20,625 Wszystko. 812 01:19:20,625 --> 01:19:21,844 Wszystko! 813 01:19:41,341 --> 01:19:44,910 Jesteś taki... słaby. 814 01:19:49,436 --> 01:19:51,134 Czego ode mnie chcesz? 815 01:19:52,570 --> 01:19:54,746 Nie rozumiem. 816 01:19:54,746 --> 01:19:56,966 Kiedy o tym zdecydowałeś? Już teraz? 817 01:19:57,923 --> 01:20:00,534 Nie, nie teraz. 818 01:20:00,534 --> 01:20:03,146 myślałem o tym już dość długo. 819 01:20:03,146 --> 01:20:05,975 Ben, jesteśmy dopiero małżeństwem przez 12 godzin! 820 01:20:05,975 --> 01:20:10,327 I myślałem o tym przez 12 godzin. To po prostu nie wyjdzie. 821 01:20:10,327 --> 01:20:13,591 Nawet nie masz ochoty dać nam szansę? 822 01:20:16,246 --> 01:20:18,378 Myślę, że to dałem wszystko co miałem, 823 01:20:18,378 --> 01:20:20,250 i myślę, że popełniłem błąd. 824 01:20:21,381 --> 01:20:23,122 Popełniłeś błąd? 825 01:20:23,122 --> 01:20:24,907 Popełniłeś błąd... Kurwa! 826 01:20:38,964 --> 01:20:41,097 Co się stało z Leną? 827 01:20:43,621 --> 01:20:46,842 Lena poszła do pani Potter. Porozmawiamy o tym dziś wieczorem. 828 01:20:46,842 --> 01:20:49,757 Więc Lena odeszła? To niedobrze. 829 01:20:49,757 --> 01:20:51,672 Nawet nie dostałem szansy żeby się z nią pożegnać. 830 01:20:54,632 --> 01:20:57,591 Och, chyba powinienem iść do pracy. 831 01:20:57,591 --> 01:21:00,986 Nie ma sensu marnować dobry dzień wakacji jeśli nie będzie miesiąca miodowego. 832 01:21:00,986 --> 01:21:02,858 I wy dwaj lepiej idź do szkoły. 833 01:21:04,337 --> 01:21:06,165 Nie pójdę dzisiaj do szkoły. 834 01:21:08,385 --> 01:21:12,215 Cóż, więc... Lepiej idź do szkoły. 835 01:21:17,046 --> 01:21:19,962 - Dobrze? - Najpierw zapytałem ciebie. 836 01:21:23,400 --> 01:21:26,533 Pierwsza mama. Teraz Lena. 837 01:21:26,533 --> 01:21:29,014 Chyba taty po prostu nie ma szczęścia w miłości. 838 01:21:29,014 --> 01:21:31,321 Co zrobiłeś, Ellie? 839 01:21:36,674 --> 01:21:38,023 Idę do szkoły. 840 01:21:40,504 --> 01:21:44,595 Ale nie musisz wyjeżdżać przez kolejne pół godziny. 841 01:21:56,781 --> 01:21:58,609 Cześć? 842 01:21:58,609 --> 01:22:02,352 - Hej, Ellie. To Lawson. - Wiem, kto to jest. Czego chcesz? 843 01:22:04,136 --> 01:22:08,619 Jest 7:45, i jestem gotowy do działania. 844 01:22:08,619 --> 01:22:12,101 - Nie idę. - O czym mówisz? 845 01:22:12,101 --> 01:22:14,668 To znaczy, mieliśmy plany się stąd wydostać. 846 01:22:14,668 --> 01:22:16,801 Rozmawialiśmy o tym. To wszystko. 847 01:22:16,801 --> 01:22:19,456 Ellie, posłuchaj. Musisz posłuchać... 848 01:22:25,244 --> 01:22:27,246 Cześć, kochanie.-Lena? 849 01:22:27,246 --> 01:22:31,033 Cześć, Inger. 850 01:22:31,033 --> 01:22:33,122 Zostawię was oboje w spokoju na kilka minut, dobrze? 851 01:22:37,691 --> 01:22:40,129 Nigdy nie dostaliśmy szansy pożegnać się, prawda? 852 01:22:41,652 --> 01:22:44,960 Moglibyśmy zagrać dopóki nie przyjedzie autobus. 853 01:22:44,960 --> 01:22:48,659 Inger, nie jestem teraz w nastroju. 854 01:22:50,791 --> 01:22:52,532 Mogłaś nałożyć makijaż na mnie. 855 01:22:52,532 --> 01:22:56,972 Kochanie, Nie sądzę. 856 01:23:05,719 --> 01:23:07,460 Czy moglibyśmy, proszę? 857 01:23:08,853 --> 01:23:11,856 OK, chodź tutaj. 858 01:23:18,602 --> 01:23:20,038 Po prostu na mnie spójrz, proszę. 859 01:23:20,038 --> 01:23:21,431 Po prostu podejdź do okna i spójrz na mnie. 860 01:23:28,481 --> 01:23:30,962 Myślałem o tym, ok? 861 01:23:30,962 --> 01:23:34,966 Pieprzyć mój plan podróży wokół. To był głupi pomysł. 862 01:23:34,966 --> 01:23:37,099 Jedźmy do Portland i otwórz to łóżko i śniadanie. 863 01:23:37,099 --> 01:23:41,059 - Im więcej o tym myślę, tym bardziej podoba mi się ten pomysł. - Ale nie masz pieniędzy. 864 01:23:41,059 --> 01:23:44,019 Ale jestem dobry moimi rękami. 865 01:23:44,019 --> 01:23:47,065 Chodź, Ellie. 866 01:23:47,065 --> 01:23:49,937 To świetny pomysł. Pospiesz się. Pensjonat. 867 01:23:49,937 --> 01:23:51,722 To wspaniałe życie! 868 01:23:53,245 --> 01:23:54,942 Lawson, musisz opanować się. 869 01:23:55,987 --> 01:23:57,858 Kocham cię. 870 01:24:01,558 --> 01:24:04,909 - Nie wiem kiedy zobaczymy się ponownie. - Mam nadzieję, że wkrótce. 871 01:24:04,909 --> 01:24:06,824 - Tak. - Do widzenia. 872 01:24:06,824 --> 01:24:07,955 Do widzenia. 873 01:24:13,439 --> 01:24:16,834 Och, Inger właśnie wyszła, więc nie będziemy potrzebować trzy kubki. 874 01:24:16,834 --> 01:24:20,490 Och, powinienem był ci powiedzieć to trochę wcześniej. To nie dla Inger. 875 01:24:24,102 --> 01:24:27,627 Uh, Lena, możesz powiedzieć cokolwiek, i cię aresztuję. 876 01:26:11,557 --> 01:26:13,080 Lawsona? 877 01:26:24,483 --> 01:26:25,658 Cześć? 878 01:26:38,584 --> 01:26:42,893 Posiadamy system alarmowy, wiesz. I masz prawdopodobnie to odpalił. 879 01:27:10,181 --> 01:27:11,661 Oj! 880 01:27:46,565 --> 01:27:47,610 Cześć? 881 01:27:51,091 --> 01:27:53,268 - James, tu Amtek. - Tak. 882 01:27:53,268 --> 01:27:55,226 Nastąpiło włamanie w domu Christiansona. 883 01:30:22,678 --> 01:30:24,984 Jestem tutaj jeśli czegoś potrzebujesz. 884 01:30:30,120 --> 01:30:32,252 Powinniście się cofnąć... 885 01:30:49,574 --> 01:30:50,619 Lawsona. 886 01:30:51,533 --> 01:30:52,882 Twoje pierwsze przeczucie. 887 01:30:53,752 --> 01:30:55,580 Szkoda, że ​​nie miał broni. 888 01:30:55,580 --> 01:30:57,713 Sprawy wewnętrzne będą miały dzień polowy. 889 01:30:59,062 --> 01:31:00,803 Prawdopodobnie nie będzie miało to wpływu swoją emeryturę. 890 01:31:07,897 --> 01:31:09,942 Co powiesz na kakao? 891 01:31:09,942 --> 01:31:11,640 Nigdy tego nie dotykałem. 892 01:31:14,947 --> 01:31:15,992 Proszę ze mną. 893 01:31:37,448 --> 01:31:38,971 Gdzie jest Inger? 894 01:31:40,146 --> 01:31:41,496 Tata! 895 01:31:45,717 --> 01:31:47,110 Tak, idź do niej. 896 01:31:50,243 --> 01:31:51,854 Cześć, kochanie. Kochanie, jestem tutaj. 897 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 Nie chcę wracać. 898 01:31:55,292 --> 01:31:57,207 Nie wrócisz. Zostaniesz tutaj. 899 01:32:00,819 --> 01:32:02,560 Nigdy nie będą inni jak ona. Kochałem ją. 900 01:32:03,343 --> 01:32:07,304 Czy ona naprawdę... nie żyje? 901 01:32:09,349 --> 01:32:11,569 Tak, kochanie, ona nie żyje. 902 01:32:14,572 --> 01:32:16,705 Bardzo mi przykro.